Добавление пользователя с пользовательским корневым каталогом и установки mysql пользователь/пароль

jiewmeng, это обычно, как сделаны такие вещи. Необходимо отметить:

1. FTP небезопасен, таким образом, паролю, используемому для этого, нельзя позволить использовать SSH. Я предложил бы использовать ключи SSH только для доступа оболочки и посадить людей в полную chroot тюрьму.
2. MySQL не безопасно выставить в Интернете. Соединения поднимают много RAM, и это - очень легко DoS'd от сети. Также для многопользовательского mysql, его почти невозможный ограничить способность одного пользователя полностью израсходовать все ресурсы поля.
3. proftpd на самом деле позволяет Вам сохранить пользователей/пароли в mysql.. таким образом, можно, возможно, усилить это, чтобы иметь только одно место для управления паролем.