Возможно, объяснение между графикой в виртуальном госте и фактическим хостом O/S помогло бы здесь.

Сначала основы:

Все в виртуальном госте - абстракция - что это означает, то, что каждое устройство и драйвер в виртуальном госте O/S не зависят от фактического устройства хоста и драйвера.

Дать Вам простой пример. Мышь рассматривается как определенное устройство - ядро Linux видит это устройство и позволяет гостевой операционной системе использовать то устройство. Это "виртуальное устройство" отображается на реальном физическом устройстве инструментом виртуализации - VirtualBox, VMware, Xen и т.д. Таким образом гостевая операционная система никогда не должна понимать, какова физическая мышь, она только видит то, что инструмент виртуализации отобразил на нее. Значение этого подхода - то, что можно переместить виртуального гостя в различные Хосты - он будет работать таким же образом, потому что нет никакой прямой зависимости от самого Хоста.

Для показа этого на практике, можно работать lsusb и на хосте и на госте - на моем хосте O/S у меня есть следующие USB-устройства:

Bus 002 Device 002: ID 8087:0020 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 001 Device 003: ID 0402:9665 ALi Corp. 
Bus 001 Device 002: ID 8087:0020 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

На моем госте сновещательный O/S I видит следующие USB-устройства - они отличаются от хоста:

Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 001 Device 002: ID 80ee:0021 VirtualBox USB Tablet

Любой гость O/S или окна или Linux будет только видеть это виртуальное гостевое устройство.

Разместите графику по сравнению с гостевой графикой

Это - то же для графики.

Моя графика хоста:

 sudo lshw -class display
  *-display               
       description: VGA compatible controller
       product: Core Processor Integrated Graphics Controller
       vendor: Intel Corporation
       physical id: 2
       bus info: pci@0000:00:02.0
       version: 18
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: msi pm vga_controller bus_master cap_list rom
       configuration: driver=i915 latency=0
       resources: irq:41 memory:90000000-903fffff memory:80000000-8fffffff ioport:3050(size=8)

На моем госте сновещательный O/S это видит следующую видеокарту - Вы видите, что это не то же как хост:

sudo lshw -class display
  *-display UNCLAIMED     
       description: VGA compatible controller
       product: VirtualBox Graphics Adapter
       vendor: InnoTek Systemberatung GmbH
       physical id: 2
       bus info: pci@0000:00:02.0
       version: 00
       width: 32 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: vga_controller bus_master
       configuration: latency=64
       resources: memory:e0000000-e7ffffff

Аналогично - Windows Guest O/S будет видеть только подобное виртуальное гостевое устройство.

В темном мире VirtualBox Гостевые Дополнения, которые можно вручную установить (или в 11,10 - жокей видит и рекомендует, Вы устанавливаете его), устанавливает дополнительные модули ядра (или драйверы устройств для Windows Guests), чтобы позволить гостю, O/S улучшил доступ к Вашему хосту графика O/S. Снова не прямое отображение - но позволяет 3D ускоренной графике быть замеченной.

Если приложение в Вашей виртуальной машине использует 3D функции через интерфейс программирования OpenGL (или для гостя Windows O/S - его вызовы DirectX), вместо того, чтобы эмулировать их в программном обеспечении (который был бы медленным), то VirtualBox попытается использовать 3D аппаратные средства Вашего хоста.

Снова я подчеркиваю, гость, O/S не видят Вашу фактическую видеокарту, которую это просто передает OpenGL (или DirectX) вызов от Гостя непосредственно к аппаратным средствам Хоста для обработки.

В настройках VirtualBox необходимо изменить память видеокарты и 3D установку видеокарты. Ваш гость O/S будет затем видеть "3D Ускоренную карту" с 128 МБ RAM. Не имеет значения, если Ваша видеокарта хоста будет лучше, чем это - Ваш гость, то O/S будет только видеть эту "простую" абстрактную виртуальную видеокарту.

Так как Вы упомянули использование Windows Guest O/S - 2D флажок применим к Вам, так как подобная передача вызовов интерфейса программирования выполняется.

Bumblebee/IronHide является альтернативной графикой переключающийся механизм - Вы используете или интегрированную графику или более высокую мощность графика NVidia/ATI, но не оба одновременно.

Начиная с OpenGL (или DirectX) возможность более высокой переключаемой графики состоит в том, что более больше, чем набор интегральных микросхем, Вы будете видеть относительно улучшенную производительность при обработке графики с Гостем графика O/S интенсивные приложения. Однако это улучшение не является столь же впечатляющим как запуск того же приложения исходно на хосте, так как это все еще работает в рамках ограничений 128 МБ виртуальное гостевое устройство графики.

источник