Я вчера установил Ubuntu 16.04 на своем новом ноутбуке, и у меня есть раздражающая проблема: VLC не покажет подзаголовки.
Не только, что, это даже не показывает заголовок видеофайла, несмотря на опцию, проверяемую в Инструментах> Предпочтения> Subtitles/OSD.
Я попробовал и внешними .srt файлами и подзаголовками, содержавшимися в видеофайле, но никакой текст не показывает никогда. Встроенный видеоплеер Ubuntu читает и отображает подзаголовки без любых проблем.
Используя другой поток о VLC-субтитрах ( Ubuntu VLC-субтитры размыты ), я смог решить саму проблему:
Нужно зайти в Инструменты> Настройки> Видео и и изменить поле вывода от По умолчанию до x11 видеовыход (XCB) .
У меня была такая же проблема на Ubuntu 20.04. Я решил это, установив vlc через apt вместо snap. Я предполагаю, что мгновенная установка вызывает некоторые проблемы с правами на чтение файлов.