Переадресация расположения библиотеки в Наутилусе

Это может быть проблема профиля приложения. Передача выполняется под профилем sanitized_helper в apparmor.

Ищите жалобы в /var/log/kern.log. grep transm /var/log/kern.log, особенно после попытки запуска передачи и сбоя.