Раскладка клавиатуры - определенная работа ключей с AltGr, другой не делает

Я запускаю Ubuntu 12.04 в VirtualBox 4.3.14 в Windows 7 со шведской раскладкой клавиатуры. В Windows все хорошо работает, но в Ubuntu не работают некоторые ключи/символы (самое важное для программиста).

Это - результат нажатия ключей в верхнем ряду

1234567890+´   (Unmodified top row on keyboard)
 @£$€ {[]}\    (Windows with AltGr)
¡ £$€¥     ±   (Ubuntu with "AltGr")

Больше символов повреждается (канал | является известным примером), но верхний ряд является самой большой проблемой. Я могу обходное решение это путем включения "прямого подключения" от моей клавиатуры USB до VirtualBox, но затем я должен вручную отключить тот каждый раз, когда я переключаюсь из VirtualBox.

Я попробовал другую раскладку клавиатуры, иногда и др. работает, но затем другие символы повреждаются. Я также попробовал sudo, dpkg-реконфигурировали настройку клавиатуры со значениями по умолчанию, но это ничего не изменило.

У меня есть гостевые установленные дополнения (от созданного в виртуальном CD). Я получил свой образ диска VB от коллеги, у которого нет этой проблемы, однако, у него нет гостевых дополнений установленными (и следовательно не может использовать более высокое разрешение, чем 1024x768, и я должен выполнить Eclipse...). У него также есть другая установка Виртуального Поля и Windows.

Например, ключ для 2, в Ubuntu, должен произвести четыре различных символа, 2 дюйма ². Первые три хорошо работают, включая верхний индекс 2, который требует AltGr-Shift-2, это - просто AltGr-2 для получения, который не работает над этим ключом (и все другие ключи, у меня есть проблема с).

Какие-либо идеи для фиксации?