сценарий init.d не регистрируется к /var/log/boot.log

Сценарий ниже хорошо работает при системном запуске.

Однако его сообщения журнала не показывают в /var/log/boot.log, когда начальные загрузки системы.

Я сравнил его с другим init.d сценарии и не могли сделать никакого вывода относительно того, что я пропускаю.

Когда я выполняю его через sudo service <script> start|stop|restart командная строка, ожидаемые сообщения обнаруживаются в терминальном выводе.

Что должно, я должен сделать для получения сообщений журнала от этого сценария в /var/log/boot.log не передавая его вывод по каналу к файлу журнала, только при помощи /lib/lsb/init-functions?

Я нахожусь на Ubuntu 14.04 LTS.

Ниже сценарий и runlevel конфигурация.

Сценарий (имя: rtorrent)

#!/bin/bash
### BEGIN INIT INFO
# Provides:          rtorrent
# Required-Start:    $syslog $local_fs
# Required-Stop:     $syslog $local_fs
# Should-Start:      $remote_fs
# Should-Stop:       $remote_fs
# X-Start-Before:    xdm kdm gdm ldm sdm
# Default-Start:     2 3 4 5
# Default-Stop:      0 1 6
# Short-Description: rtorrent
# Description:       Load up rtorrent in a screen session and pirate away
### END INIT INFO

###############
#
# TO INSTALL RUN
# sudo /usr/sbin/update-rc.d rtorrent defaults
# TO SEE SCRIPT OUTPUT
# cat /var/log/boot.log
#  
##################


. /lib/lsb/init-functions

# EDIT THIS VARIABLE TO THE USER THAT YOU WANT RTORRENT TO RUN AS
USER=<myuserid>

case "$1" in
  start)
    log_daemon_msg "Starting rtorrent"
    if [ -f /home/$USER/rtorrent/.session/rtorrent.lock ]; then
        su $USER -c 'rm -f /home/$USER/rtorrent/.session/rtorrent.lock' &> /dev/null
    fi
    su $USER -c 'screen -d -m -S rtorrent rtorrent' &> /dev/null
    if [ $? -gt 0 ]; then
        log_failure_msg "FAILED." 
        log_end_msg 1
        exit 0
    else
        log_end_msg 0
    fi
    ;;
  stop)
    log_daemon_msg "Stopping rtorrent"
    killall -w -s 2 /usr/local/bin/rtorrent &> /dev/null
    if [ $? -gt 0 ]; then
      log_failure_msg "FAILED."
      log_end_msg 1
    else
      log_end_msg 0 
    fi
    ;;
  restart)
    $0 stop
    sleep 3
    $0 start
    ;;
  *)
    echo "usage: $0 {start|stop|restart}"
esac
exit 0

Конфигурация Runlevel

rc.local

rc0.d:
K02vmguest
K09apache2
K10unattended-upgrades
K20bandwidthd
K20btsync
K20osspd
K20rtorrent
K20speech-dispatcher
K20transmission-daemon
K20vboxautostart-service
K20vboxballoonctrl-service
K20vboxdrv
K20vboxweb-service
K20virtualbox
README
S20sendsigs
S30urandom
S31umountnfs.sh
S35networking
S40umountfs
S60umountroot
S90halt

rc1.d:
K02vmguest
K09apache2
K20acpi-support
K20bandwidthd
K20btsync
K20kerneloops
K20osspd
K20rtorrent
K20saned
K20snmpd
K20speech-dispatcher
K20transmission-daemon
K20vboxautostart-service
K20vboxballoonctrl-service
K20vboxdrv
K20vboxweb-service
K20virtualbox
README
S30killprocs
S70dns-clean
S70pppd-dns
S90single

rc2.d:
README
S20bandwidthd
S20btsync
S20kerneloops
S20osspd
S20snmpd
S20speech-dispatcher
S20transmission-daemon
S20vboxautostart-service
S20vboxballoonctrl-service
S20vboxdrv
S20vboxweb-service
S20virtualbox
S50rsync
S50saned
S70dns-clean
S70pppd-dns
S75sudo
S80rtorrent
S91apache2
S98vmguest
S99acpi-support
S99grub-common
S99ondemand
S99rc.local

rc3.d:
README
S20bandwidthd
S20btsync
S20kerneloops
S20osspd
S20snmpd
S20speech-dispatcher
S20transmission-daemon
S20vboxautostart-service
S20vboxballoonctrl-service
S20vboxdrv
S20vboxweb-service
S20virtualbox
S50rsync
S50saned
S70dns-clean
S70pppd-dns
S75sudo
S80rtorrent
S91apache2
S98vmguest
S99acpi-support
S99grub-common
S99ondemand
S99rc.local

rc4.d:
README
S20bandwidthd
S20btsync
S20kerneloops
S20osspd
S20snmpd
S20speech-dispatcher
S20transmission-daemon
S20vboxautostart-service
S20vboxballoonctrl-service
S20vboxdrv
S20vboxweb-service
S20virtualbox
S50rsync
S50saned
S70dns-clean
S70pppd-dns
S75sudo
S80rtorrent
S91apache2
S98vmguest
S99acpi-support
S99grub-common
S99ondemand
S99rc.local

rc5.d:
README
S20bandwidthd
S20btsync
S20kerneloops
S20osspd
S20snmpd
S20speech-dispatcher
S20transmission-daemon
S20vboxautostart-service
S20vboxballoonctrl-service
S20vboxdrv
S20vboxweb-service
S20virtualbox
S50rsync
S50saned
S70dns-clean
S70pppd-dns
S75sudo
S80rtorrent
S91apache2    
S98vmguest
S99acpi-support
S99grub-common
S99ondemand
S99rc.local

rc6.d:
K02vmguest
K09apache2
K10unattended-upgrades
K20bandwidthd
K20btsync
K20osspd
K20rtorrent
K20speech-dispatcher
K20transmission-daemon
K20vboxautostart-service
K20vboxballoonctrl-service
K20vboxdrv
K20vboxweb-service
K20virtualbox
README
S20sendsigs
S30urandom
S31umountnfs.sh
S35networking
S40umountfs
S60umountroot
S90reboot

rcS.d:
README
S25brltty
S37apparmor
S47lm-sensors
S55urandom
S70x11-common