Мне всегда было интересно, как произносится Mate в "Ubuntu Mate".
Я слушаю подкаст, и один из двух людей постоянно говорит 'mahteh'. Для меня это звучит очень странно, потому что я произношу 'mate', как английское слово friend.
Есть также ubuntu-mate.org, который говорит, что это произносится 'mah-tay' и это единственно правильное произношение.
Как бы вы произнесли его? Есть ли у вас другие предложения?
Если сами разработчики указывают произношение, никто не более авторизован сказать иначе. После этого не может быть других опций.
Так, это - то, что Вы уже дали в вопросе. "mah-Тей". Поскольку devs записал здесь