Обновляет список доступных программ на вашем компьютере.
На вашем компьютере есть список (например, каталог), содержащий все доступное программное обеспечение, доступное для серверов Ubuntu. Но доступное программное обеспечение и версии могут измениться, поэтому «обновление» попадет на сервер и узнает, какое программное обеспечение доступно для обновления локальных списков (или каталогов).
Обратите внимание, что update отличается от upgrade. Обновление, как упоминалось выше, позволит получить доступное программное обеспечение и обновить списки, а upgrade установит новые версии программного обеспечения, установленные на вашем компьютере (фактические обновления программного обеспечения).
Чтобы на самом деле обновить программное обеспечение (а не «обновить» «списки»), вы выполняете команду
sudo apt-get upgrade
, которая обычно выполняется после «обновления».