Найденное решение: sudo и open /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/gtkrc и найдите этот код:
style "scrollbar" = "button" {
Ниже в фигурных скобках измените строки bg [SOMETHING], чтобы они выглядели так:
[ f2]Или посмотрите цвета, указанные в строке 1 файла, и выберите тот, который вы предпочитаете. Чтобы обновить внешний вид, в System settings / Appearance измените тему на другую и вернитесь в Ambiance.
edit: Появляется, что Xterm использует тему Radiance. Полосы прокрутки в сиянии черные на черном и просто невидимы. Так стильно, да! Нужно также редактировать эту тему.
Используйте параметр unzip -j («нежелательные пути»), который будет извлекать только файлы без воссоздания подкаталогов.