Используя remmina, можно также включить сглаживание шрифтов.
TL; DR: выберите настройку Best (slowest) «Качество» на вкладке «Дополнительно» при редактировании RDP-соединения.
Более длинный ответ:
При редактировании RDP, на вкладке «Дополнительно» есть параметр «Качество». Он может иметь одно из значений Poor, Medium, Good или Best. В разделе Prefrences / RDP можно настроить свойства для каждого из этих параметров качества следующим образом:
По умолчанию только Best имеет «Сглаживание шрифта», поэтому выберите Best или настройте параметр качества, который вы хотите использовать, чтобы включить сглаживание шрифта.
(Тестирование с использованием remmina версии 1.2.0-rcgit-26 (git rcgit-26) из ppa на Ubuntu 14.04)