dig/nslookup не может соединиться, но ping может

Я просто обновил к 17,04; это повредило мое приложение VPN. Поскольку я тестировал вещи, я нашел, роют, и nslookup не смогли соединиться:

<me@mycomp>:~$ dig google.com

; <<>> DiG 9.10.3-P4-Ubuntu <<>> google.com
;; global options: +cmd
;; connection timed out; no servers could be reached
<me@mycomp>:~$ nslookup google.com
;; connection timed out; no servers could be reached

Однако ping делает

<me@mycomp>:~$ ping google.com
PING google.com (172.217.9.238) 56(84) bytes of data.
64 bytes from lga34s11-in-f14.1e100.net (172.217.9.238): icmp_seq=1 ttl=54 time=21.8 ms
64 bytes from lga34s11-in-f14.1e100.net (172.217.9.238): icmp_seq=2 ttl=54 time=21.9 ms
64 bytes from lga34s11-in-f14.1e100.net (172.217.9.238): icmp_seq=3 ttl=54 time=21.8 ms
64 bytes from lga34s11-in-f14.1e100.net (172.217.9.238): icmp_seq=4 ttl=54 time=21.9 ms
64 bytes from lga34s11-in-f14.1e100.net (172.217.9.238): icmp_seq=5 ttl=54 time=21.9 ms
^C
--- google.com ping statistics ---
5 packets transmitted, 5 received, 0% packet loss, time 4007ms
rtt min/avg/max/mdev = 21.850/21.903/21.940/0.190 ms

Вот мой /etc/resolv.conf:

# Generated by NetworkManager
search mit.edu
nameserver 127.0.1.1

Мое понимание является последней строкой, установлен dnsmasq, но это не находится в моем /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf:

[main]
plugins=ifupdown,keyfile

[ifupdown]
managed=false

Какая-либо идея, что идет на/как, я могу зафиксировать, роют и nslookup?