Почему завихрение использует неправильный IP-адрес для разрешения этого имени хоста?

У меня был DNS запись, которая решила mydomain.com кому: 1.1.1.1.^*

^{* имена и IP-адреса, измененные для защиты невинного :P}

Я недавно изменил запись для разрешения имени к 2.2.2.2. Я могу подтвердить, что изменение было внесено на моем рабочем столе Ubuntu 17.04 с:

$ dig a mydomain.com
...

;; ANSWER SECTION:
mydomain.com. 1091 IN  A       2.2.2.2

Однако curl не разрешает имя к корректному IP-адресу:

$ curl -vvv mydomain.com
* Rebuilt URL to: mydomain.com/
*   Trying 1.1.1.1...
...

Содержание /etc/resolve.conf:

$ cat /etc/resolv.conf
# Dynamic resolv.conf(5) file for glibc resolver(3) generated by resolvconf(8)
#     DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND -- YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
# 127.0.0.53 is the systemd-resolved stub resolver.
# run "systemd-resolve --status" to see details about the actual nameservers.

nameserver 10.10.0.1
nameserver 127.0.0.53

10.10.0.1 IP-адрес моего маршрутизатора в локальной сети. Это настроено для использования серверов DNS 8.8.8.8 и 8.8.4.4 (Общедоступные серверы DNS Google). Я использовал эту страницу для сбрасывания записей DNS для домена, и страница указала, что процедура имела успех.

Однако завихрение продолжает решать к неправильному адресу - как я могу зафиксировать это?