Вам нужно запустить утилиты mkfontscale и mkfontdir в этом порядке, чтобы обновить файл fonts.dir.
Введите каталог /usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/lib/fonts с вашего терминала и запустите
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
mkfontscale, создав файл fonts.scale, который mkfontdir может использовать для создания fonts.dir. [ ! d2]