Существует ли путь к пользовательским папкам локали, не меняя подлинные имена?

Я недавно приехал от Windows до Ubuntu 16.04.2 и не могу понять что-то. Есть ли способ вынудить Ubuntu показать локализованные названия пользовательских папок (в моем случае, российских) – Загрузки, Документы, и т.д., но с хранением их настоящих имен на английском языке. Как он реализован в системе Windows, где все подлинные имена являются английскими, но Вы видите их локализованный. Точка, я хочу видеть российские имена этих папок, но использовать исходные английские в ударе (глупо спрыгнуть с одной раскладки клавиатуры другому при вводе командной строки). Извините, если этот вопрос задали прежде. Я искал трудно, и насколько я могу сказать – что я не нашел соответствующего решения.