Соединитесь с долей WebDAV с Наутилусом в Ubuntu 16.04

Я предполагаю, что вы просто пропускаете «s» в конце «dav»:

davs://user@server.company.com:1111/path/to/dir

Между прочим, чтобы проверить, доступен ли сервер, вы всегда можете использовать командную строку с трупом :

cadaver  https://user@server.company.com:1111/path/to/dir

И последнее (поскольку, по крайней мере, раз в год мне приходится выяснять, почему Наутилус не попадает в старые закладки WebDAV, и это самый распространенный ответ): если вы изменив свой пароль на сервере, вам нужно будет вручную обновить сохраненный пароль в вашей системе через Gnome «Пароли и ключи» (командная строка «морской конек»).