Сделайте каталог и скопируйте некоторый файл на пути, который является родителем корневого каталога

Хорошо я не знаю условия в сервере, человечности, и все связало их; Таким образом, я пытаюсь объяснить свою проблему подробно.

Версия Ubuntu на моем сервере 14.04.5

У меня есть учетная запись на моем сервере VPS, какое имя является ati, когда я вхожу в систему ati, я использую ниже команды:

ssh ati@167.xxx.xxx.xxx
ati@167.xxx.xxx.xxx's password: 
ati@usa239:~$ cd ..
ati@usa239:/home$ ls
ati  xv
ati@usa239:/home$ cd ..
ati@usa239:/$ ls
aquota.group  boot  home        lib     media  proc  sbin  tmp            var      webmin-setup.out
aquota.user   dev   initrd.img      lib64   mnt    root  srv   usermin-setup.out  vmlinuz
bin       etc   initrd.img.old  lost+found  opt    run   sys   usr            vmlinuz.old

По некоторым причинам я должен создать каталог и скопировать некоторые файлы в нем, но когда я пытаюсь сделать каталог, я добрался ниже ошибки:

ati@usa239:/$ ssh mkdir Tracker
ssh: Could not resolve hostname mkdir: Name or service not known 

Я попытался добавить разрешение ниже команды:

ati@usa239:/$ sudo chmod -R 777 .
[sudo] password for ati: 
chmod: changing permissions of './aquota.group': Operation not permitted
...

Теперь у меня есть вопрос, действительно ли возможно добавить каталог в этом пути? Как я могу сделать что-то, что помогает мне?

Большое спасибо