Не может обновить Jupyter к последней версии на Ubuntu 16.04

Я использую ноутбуки Jupyter с Python 3.5 и Python 2.7. Однако я не могу обновить Jupyter:

vladimir@vladimir-ubuntu:~$ jupyter --version
4.2.0

Но pip3 freeze дает мне следующее

vladimir@vladimir-ubuntu:~$ pip3 freeze
ipykernel==4.6.1
ipython==6.0.0
ipython-genutils==0.2.0
jupyter==1.0.0
jupyter-client==5.0.1
jupyter-console==5.1.0
jupyter-contrib-core==0.3.0
jupyter-contrib-nbextensions==0.2.6
jupyter-core==4.3.0
jupyter-highlight-selected-word==0.0.11
jupyter-latex-envs==1.3.8.4

Обратите внимание, что и jupyter и ipython, кажется, обновляются.

Я также думал та Ubuntu выполнения $jupyter от python2.7 и я обновил его также. Так, я обновил jupyter для обоих Python (даже при том, что новая версия iPython и Jupyter не должен работать над python2.7), но он не решает проблему.

UPD: О Jupyter похож на это: О Jupyter

UPD2: Я использую зернышко (не conda).

UPD3: [sudo] pip3 install jupyter а также [sudo] pip install jupyter дайте мне список 'Требования, уже удовлетворенного'.