Вы должны просто создать патч, который изменяет строку в коде, а остальное следует позаботиться о вас.
Когда пакет создан, шаблон перевода (gnome-session. файл горшка) будет восстановлен и отобразит измененную строку. Затем шаблон будет загружен в Launchpad, и новые строки будут отображаться для перевода там. Старые переводы «Reboot Anyway» будут отмечены как устаревшие.
Поскольку это такая видимая строка, я настоятельно рекомендую вам сообщить переводчикам Ubuntu об этом, чтобы убедиться, что они знают о изменить и что эта строка незаметно становится нетранслируемой. Вы должны просто отправить электронное письмо с объяснением изменения в список ubuntu-translators.
Возможно, вы уже это сделали, но это действительно заметное изменение, и это будет означать, что нам придется переносите расходящиеся переводы в Ubuntu, поэтому я также призываю вас поговорить с ведущими разработчиками гномов-сессий, чтобы увидеть, можно ли сначала принять их там, что сделает процесс намного проще, как для упаковщиков, так и для переводчиков.
У меня была такая же проблема с момента обновления до 11.10. Из моего опыта и того, что я нашел в googling, регрессии были введены с 11.04 и не были значительно улучшены с 11.10.
Я не нашел решение для 11.10, но я нашел документацию, указывающую, что кто-то в canonical знает о существующих регрессиях и планирует улучшить поведение 12.04 (что также означает, что для 11.10 не существует решения):
В частности, см. Раздел 2.5 документа google (извините, нет номеров страниц), который имеет приятный график того, что должно при отсоединении и повторном подключении внешнего дисплея, а также в разделе 3.11, в котором описывается вариант использования wh ich отлично соответствует моим (и звучит довольно близко к вашему, хотя вы явно не упоминаете ноутбук).
Конечно, спецификация не означает, что это действительно произойдет, но обещает, что спецификация имеет рабочее решение для каждой ситуации, с которой я столкнулся, в основном нацеленной на 12,04 (с некоторыми более полными аспектами, нацеленными на 12.10).
У меня была такая же проблема с момента обновления до 11.10. Из моего опыта и того, что я нашел в googling, регрессии были введены с 11.04 и не были значительно улучшены с 11.10.
Я не нашел решение для 11.10, но я нашел документацию, указывающую, что кто-то в canonical знает о существующих регрессиях и планирует улучшить поведение 12.04 (что также означает, что для 11.10 не существует решения):
В частности, см. Раздел 2.5 документа google (извините, нет номеров страниц), который имеет приятный график того, что должно при отсоединении и повторном подключении внешнего дисплея, а также в разделе 3.11, в котором описывается вариант использования wh ich отлично соответствует моим (и звучит довольно близко к вашему, хотя вы явно не упоминаете ноутбук).
Конечно, спецификация не означает, что это действительно произойдет, но обещает, что спецификация имеет рабочее решение для каждой ситуации, с которой я столкнулся, в основном нацеленной на 12,04 (с некоторыми более полными аспектами, нацеленными на 12.10).
У меня была такая же проблема с момента обновления до 11.10. Из моего опыта и того, что я нашел в googling, регрессии были введены с 11.04 и не были значительно улучшены с 11.10.
Я не нашел решение для 11.10, но я нашел документацию, указывающую, что кто-то в canonical знает о существующих регрессиях и планирует улучшить поведение 12.04 (что также означает, что для 11.10 не существует решения):
В частности, см. Раздел 2.5 документа google (извините, нет номеров страниц), который имеет приятный график того, что должно при отсоединении и повторном подключении внешнего дисплея, а также в разделе 3.11, в котором описывается вариант использования wh ich отлично соответствует моим (и звучит довольно близко к вашему, хотя вы явно не упоминаете ноутбук).
Конечно, спецификация не означает, что это действительно произойдет, но обещает, что спецификация имеет рабочее решение для каждой ситуации, с которой я столкнулся, в основном нацеленной на 12,04 (с некоторыми более полными аспектами, нацеленными на 12.10).
У меня была такая же проблема с момента обновления до 11.10. Из моего опыта и того, что я нашел в googling, регрессии были введены с 11.04 и не были значительно улучшены с 11.10.
Я не нашел решение для 11.10, но я нашел документацию, указывающую, что кто-то в canonical знает о существующих регрессиях и планирует улучшить поведение 12.04 (что также означает, что для 11.10 не существует решения):
В частности, см. Раздел 2.5 документа google (извините, нет номеров страниц), который имеет приятный график того, что должно при отсоединении и повторном подключении внешнего дисплея, а также в разделе 3.11, в котором описывается вариант использования wh ich отлично соответствует моим (и звучит довольно близко к вашему, хотя вы явно не упоминаете ноутбук).
Конечно, спецификация не означает, что это действительно произойдет, но обещает, что спецификация имеет рабочее решение для каждой ситуации, с которой я столкнулся, в основном нацеленной на 12,04 (с некоторыми более полными аспектами, нацеленными на 12.10).
У меня была такая же проблема с момента обновления до 11.10. Из моего опыта и того, что я нашел в googling, регрессии были введены с 11.04 и не были значительно улучшены с 11.10.
Я не нашел решение для 11.10, но я нашел документацию, указывающую, что кто-то в canonical знает о существующих регрессиях и планирует улучшить поведение 12.04 (что также означает, что для 11.10 не существует решения):
В частности, см. Раздел 2.5 документа google (извините, нет номеров страниц), который имеет приятный график того, что должно при отсоединении и повторном подключении внешнего дисплея, а также в разделе 3.11, в котором описывается вариант использования wh ich отлично соответствует моим (и звучит довольно близко к вашему, хотя вы явно не упоминаете ноутбук).
Конечно, спецификация не означает, что это действительно произойдет, но обещает, что спецификация имеет рабочее решение для каждой ситуации, с которой я столкнулся, в основном нацеленной на 12,04 (с некоторыми более полными аспектами, нацеленными на 12.10).
У меня была такая же проблема с момента обновления до 11.10. Из моего опыта и того, что я нашел в googling, регрессии были введены с 11.04 и не были значительно улучшены с 11.10.
Я не нашел решение для 11.10, но я нашел документацию, указывающую, что кто-то в canonical знает о существующих регрессиях и планирует улучшить поведение 12.04 (что также означает, что для 11.10 не существует решения):
В частности, см. Раздел 2.5 документа google (извините, нет номеров страниц), который имеет приятный график того, что должно при отсоединении и повторном подключении внешнего дисплея, а также в разделе 3.11, в котором описывается вариант использования wh ich отлично соответствует моим (и звучит довольно близко к вашему, хотя вы явно не упоминаете ноутбук).
Конечно, спецификация не означает, что это действительно произойдет, но обещает, что спецификация имеет рабочее решение для каждой ситуации, с которой я столкнулся, в основном нацеленной на 12,04 (с некоторыми более полными аспектами, нацеленными на 12.10).
У меня была такая же проблема с момента обновления до 11.10. Из моего опыта и того, что я нашел в googling, регрессии были введены с 11.04 и не были значительно улучшены с 11.10.
Я не нашел решение для 11.10, но я нашел документацию, указывающую, что кто-то в canonical знает о существующих регрессиях и планирует улучшить поведение 12.04 (что также означает, что для 11.10 не существует решения):
В частности, см. Раздел 2.5 документа google (извините, нет номеров страниц), который имеет приятный график того, что должно при отсоединении и повторном подключении внешнего дисплея, а также в разделе 3.11, в котором описывается вариант использования wh ich отлично соответствует моим (и звучит довольно близко к вашему, хотя вы явно не упоминаете ноутбук).
Конечно, спецификация не означает, что это действительно произойдет, но обещает, что спецификация имеет рабочее решение для каждой ситуации, с которой я столкнулся, в основном нацеленной на 12,04 (с некоторыми более полными аспектами, нацеленными на 12.10).
У меня была такая же проблема с момента обновления до 11.10. Из моего опыта и того, что я нашел в googling, регрессии были введены с 11.04 и не были значительно улучшены с 11.10.
Я не нашел решение для 11.10, но я нашел документацию, указывающую, что кто-то в canonical знает о существующих регрессиях и планирует улучшить поведение 12.04 (что также означает, что для 11.10 не существует решения):
В частности, см. Раздел 2.5 документа google (извините, нет номеров страниц), который имеет приятный график того, что должно при отсоединении и повторном подключении внешнего дисплея, а также в разделе 3.11, в котором описывается вариант использования wh ich отлично соответствует моим (и звучит довольно близко к вашему, хотя вы явно не упоминаете ноутбук).
Конечно, спецификация не означает, что это действительно произойдет, но обещает, что спецификация имеет рабочее решение для каждой ситуации, с которой я столкнулся, в основном нацеленной на 12,04 (с некоторыми более полными аспектами, нацеленными на 12.10).
У меня была такая же проблема с момента обновления до 11.10. Из моего опыта и того, что я нашел в googling, регрессии были введены с 11.04 и не были значительно улучшены с 11.10.
Я не нашел решение для 11.10, но я нашел документацию, указывающую, что кто-то в canonical знает о существующих регрессиях и планирует улучшить поведение 12.04 (что также означает, что для 11.10 не существует решения):
В частности, см. Раздел 2.5 документа google (извините, нет номеров страниц), который имеет приятный график того, что должно при отсоединении и повторном подключении внешнего дисплея, а также в разделе 3.11, в котором описывается вариант использования wh ich отлично соответствует моим (и звучит довольно близко к вашему, хотя вы явно не упоминаете ноутбук).
Конечно, спецификация не означает, что это действительно произойдет, но обещает, что спецификация имеет рабочее решение для каждой ситуации, с которой я столкнулся, в основном нацеленной на 12,04 (с некоторыми более полными аспектами, нацеленными на 12.10).
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка.
Я не Если вы знаете о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой с размещением окон, вы можете сообщить об этом, так как это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, является ли это проблемой, связанной с Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоканального вывода.
Если вам не нужен Unity, вы можете получить известную ошибку , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка .
Мне не известно о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой при размещении в окне, однако вы можете сообщить об этом, поскольку это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, связана ли это с проблемой Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоэкранного режима.
Если вам не нужен Unity, вы можете перейти на более раннюю версию Compiz , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка .
Мне не известно о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой при размещении в окне, однако вы можете сообщить об этом, поскольку это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, связана ли это с проблемой Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоэкранного режима.
Если вам не нужен Unity, вы можете перейти на более раннюю версию Compiz , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка .
Мне не известно о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой при размещении в окне, однако вы можете сообщить об этом, поскольку это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, связана ли это с проблемой Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоэкранного режима.
Если вам не нужен Unity, вы можете перейти на более раннюю версию Compiz , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка .
Мне не известно о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой при размещении в окне, однако вы можете сообщить об этом, поскольку это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, связана ли это с проблемой Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоэкранного режима.
Если вам не нужен Unity, вы можете перейти на более раннюю версию Compiz , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка .
Мне не известно о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой при размещении в окне, однако вы можете сообщить об этом, поскольку это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, связана ли это с проблемой Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоэкранного режима.
Если вам не нужен Unity, вы можете перейти на более раннюю версию Compiz , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка .
Мне не известно о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой при размещении в окне, однако вы можете сообщить об этом, поскольку это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, связана ли это с проблемой Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоэкранного режима.
Если вам не нужен Unity, вы можете перейти на более раннюю версию Compiz , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка .
Мне не известно о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой при размещении в окне, однако вы можете сообщить об этом, поскольку это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, связана ли это с проблемой Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоэкранного режима.
Если вам не нужен Unity, вы можете перейти на более раннюю версию Compiz , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка .
Мне не известно о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой при размещении в окне, однако вы можете сообщить об этом, поскольку это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, связана ли это с проблемой Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоэкранного режима.
Если вам не нужен Unity, вы можете перейти на более раннюю версию Compiz , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.
Вероятно, это регрессии, представленные в последнем Compiz.
Для плагина Expo опция «Одна большая стена» игнорируется глобально, это известная ошибка .
Мне не известно о какой-либо ошибке, связанной с вашей проблемой при размещении в окне, однако вы можете сообщить об этом, поскольку это явно странное поведение. Также попробуйте переключиться на «Классический рабочий стол» (на экране входа в систему), чтобы увидеть, связана ли это с проблемой Unity или Compiz.
Вы можете попробовать разные настройки в CompizConfig> Управление окнами> Размещение окна> Режим многоэкранного режима.
Если вам не нужен Unity, вы можете перейти на более раннюю версию Compiz , которая присутствовала в Ubuntu 10.10.