Это классическая проблема push / pull для удаленной копии.
Хост-получатель не выполняет отметку даты полученных файлов. Nautilus имеет такую же ошибку: от 10.04 LTS до 12.10 ..
Это решение (для Nautilus) при копировании между двумя хостами Ubuntu, всегда копируя получателя удаленный хост (источник) локальному хосту (получателю). ') ')
Ваша проблема связана с полем NAS, а не с Ubuntu.
Вам это нужно (по умолчанию).
Это классическая проблема push / pull для удаленной копии.