(условная цена) dell@dell-Inspiron-3442: CD ~/.virtualenvs/cv/lib/python2.7/site-packages$ ~/.virtualenvs/cv/lib/python2.7/site-packages/
(условная цена) dell@dell-Inspiron-3442: ~/.virtualenvs/cv/lib/python2.7/site-packages$ ln-s/usr/local/lib/python2.7/site-packages/cv2.so cv2.so
ln: не удалось создать символьную ссылку 'cv2.so': Файл существует
Вы, вероятно, хотите аргументы, зеркально отраженные как так:
ln -s cv2.so /usr/local/lib/python2.7/site-packages/cv2.so