По-видимому, это связано с тем, что Totem не использует правильный драйвер / аппаратное обеспечение (так или иначе это изменяется без предупреждения). Установив правильный канал в центре управления, все работает нормально. Это странно, так как видео youtube будет использовать правильный канал, в то время как Totem переключится на неверный.