Я не думаю, что есть какие-либо модули nginx, которые добавляют поддержку для websockets. Однако в дорожной карте nginx указывается, что версия 1.3 будет поддерживать их.