Нажмите Alt+F2 и введите update-manager, это должно показать возможность обновления до 11.04.
Через терминал это можно сделать, используя ту же команду, но я предполагаю, что вам нужно использовать sudo для сделайте это.