терминал гнома создает пространство после каждой подчеркнутой буквы

Это воспроизводится в Ubuntu 14.04, 16.04 и 16.10, когда я тип "В" в оболочке или любом редакторе (vi, нано...), человечность печатаю "В".

Кто-то мог объяснить меня, как избавиться от этого?

ОБНОВЛЕНИЕ:

• Когда я говорю, что "воспроизвожу" на различных версиях Ubuntu, это только путем открытия терминала на моей настольной Ubuntu 16.10, таким образом, я предполагаю, что только у этого есть проблема.
• Шрифт является стандартным шрифтом, если я изменяю шрифт, он не разрешает эту проблему