Я использую Ubuntu 12.04 LTS. Здесь я установил шрифт Монако. Шрифт отображается в диспетчере шрифтов. Я также могу установить шрифт в GVim.
Однако, если я попытаюсь установить этот шрифт в терминале GNOME, это невозможно. Он не указан в меню «Редактирование»> «Настройки профиля»> «Шрифт».