Я обновил от Lubuntu 16.04 до Lubuntu 16.10. Теперь элементы GTK в диаграмме прослушиваются, как меню сессии LightDM, nm-апплет, передача-gtk...
Это - панель инструментов Transmission (на итальянском языке): все элементы являются близкими и "плоскими".
Это - Установщик Пакета GDEBI. Поскольку Вы видите, что диаграмма элементов испорчена.
Некоторые из них, как nm-апплет, действуют как нормальные, если я использую Настольную среду LXQt, но на Lubuntu/LXDE они не подходят.
Просто имел подобную проблему, когда я обновил от 16,04 до 16,10. Моя тема не была GTK3 совместимый. Законченное переключение на https://github.com/horst3180/arc-theme и это хорошо работают.