Быть более конкретным с вашей версией Ubuntu, я полагаю, вы используете Maverick, и для Maverick в настоящее время не существует никакого репозитория, но если вы хотите попробовать и скомпилировать снова, посмотрите на это в первую очередь:
http: //www.webupd8.org/2010/10/install-gnome-shell-from-git-in-ubuntu.html
Удача:)