Этот вопрос уже задан ответ здесь:
Я только что установил 16.04 LTS. Однако я не могу обновить.
$ sudo apt-get update
Fetched 34,3 MB in 1h 51min 52s (5.110 B/s)
Reading package lists... Done
E: Failed to fetch http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-updates/universe/binary-i386/by-hash/SHA256/e145fc3961ba6091b075afe8b3a89a5f58e1346b7d6cb0a1f4166dfcc3201392 Hash Sum mismatch
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Я много чего пробовал, но безрезультатно. Я пробовал решения из Список проблем с загрузкой пакетов из-за ошибки «Несоответствие хеш-суммы» , но это не помогло решать проблему.
Для избавлений от этой ошибки поразите сочетание клавиш Ctrl + Высокий звук + T для открытия окна терминала.
Затем вводят команды, данные ниже в терминале один за другим:
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
sudo apt clean
sudo apt update