Как и user10699, «ath9k_htc» не является допустимым вариантом драйвера для hostapd.conf. Вместо этого вы хотите использовать «nl80211». Вариант драйвера для hostapd - это больше о том, как взаимодействовать с модулем ядра, по сравнению с тем, что на самом деле является основным драйвером.
Пара других вещей, которые нужно проверить:
Убедитесь, что вы работающий в режиме ядра / совместимости Wireless 3.0 или выше. Затем был добавлен режим AP для ath9k_htc (и по-прежнему считается экспериментальным). Проверьте, какая у вас прошивка. Он должен быть htc_9271.fw (найден здесь, как только kernel.org возвращается).