На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Я установил сервер Ubuntu на свой компьютер. Я хочу изучить код сервера zotero. Мне нужно установить серверный код с открытым исходным кодом Zotero на сервер Ubuntu. Какую команду мне использовать?
Официальные инструкции по установке для сервера данных Zotero (сознательно?) близко к несуществующему.
Samuel Hassine успешно удалось настроить сервер Zotero после по-видимому очень усилия и много патчей.
Его код и инструкции по установке доступны на GitHub.