В соответствии с ошибкой Ubuntu 403691 попробуйте отредактировать свой .gtkrc и добавить:
gtk-auto-mnemonics = 0
Файл .gtkrc для редактирования будет либо находиться в ~/.config/gtk-2.0/gtkrc, либо в текущей gtkrc текущей темы, например /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/gtkrc.
Я предполагаю, что вам нужно выйти и вернуться, чтобы он вступил в силу.