d-ошибка-шины syncevolution, синхронизирующая человечность, звонит через carddav

Для синхронизации контактов моего телефона человечности околдовывают мой ownCloud сервер, я настроил syncevolution конфигурацию и запустился, в 1-й раз синхронизируя:

syncevolution --sync slow owncloud contacts 

В результате я получаю эту ошибку:

creating source registry: Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY

и затем следовал инструкциям, описанным здесь, но затем я добираюсь как следующая ошибка:

creating source registry: Failed to execute child process "dbus-launch" (No such file or directory)

.. не мог найти справку по этой проблеме до сих пор, кто-либо может дать мне некоторую справку?