Если вы не хотите рекурсии в подкаталоги, гораздо проще сделать это:
grep -lZ '.\{116\}' *.java | xargs -0 "${EDITOR:=emacs}"
Если вам нужна рекурсия в подкаталоги, используйте параметр globstar: