Я не мог найти .otf версию семейства шрифтов Ubuntu, только .ttf форматы. Я загрузил .ttf файлы шрифтов с веб-сайта.
Почему не просто преобразовывают ttf файлы в otf? Существуют многочисленные способы сделать это. Онлайн-сервисы, или можно использовать, или Вы могли также установить штамповочный пресс шрифта sudo apt-get install fontforge
также доступный через центр программного обеспечения. Страница проекта для штамповочного пресса шрифта здесь: http://fontforge.github.io/en-US/