Другими словами: (run in root) cp ~/.bashrc /home/www-data/.bashrc, предполагая, что /home/www-data является домашней папкой www-data, которой она является. Затем просто перезапустите. (На самом деле вам нужно только убить bash, но просто перезапустить все равно)