Использование ярлыков для поиска в интернете терминов, выбранных в текстовом редакторе / средстве просмотра под Wine?

Существует очень элегантное решение , позволяющее использовать ярлыки для поиска в Интернете (или перевода в Google Translation и т. Д.) Текста, выбранного в текстовом редакторе / средстве просмотра, но это решение, похоже, не работает в программах. установлен под Wine, как Notepad и Office 2007.

Я брожу, что может быть причиной и есть ли способ заставить его работать.

(Я создал этот вопрос, чтобы привлечь к нему внимание, но в конце он может быть закрыт как дубликат другого, и ответы на него перенесены туда. Поэтому, если вам захочется закрыть этот вопрос, подождите, пока не будет принят ответ опубликован, или даже лучше попробуйте ответить на него - здесь или там .)

Редактировать после комментариев IgnitE :

• Проблема в том, что текст, выбранный в приложении для вина, не доступен непосредственно вне вина. Это может привести к непригодности сценария в связанном ответе, который включает в себя xclip (и это явно за пределами Wine).

• Wine - это программа для Linux. Я использую libreoffice и office2007 для перевода, написания и редактирования текстов и хочу иметь возможность использовать ярлыки для поиска выбранного текста в поисковых системах или для быстрого его перевода таким же образом. это экономит мне много времени, и я уже могу сделать это в libreoffice.

• Почему бы не написать винный сценарий? winetricks - это не что иное, как это