Как я делаю 'меньше' цветами вывода?

Здесь существует две проблемы:

• Команды как ls — которые автоматически обнаруживают цветную поддержку — не находят поддержку со стороны каналов
• less установлен на просто коды цвета отображения по умолчанию.

Оба могут быть преодолены, но это немного неуклюже:

ls --color=always | less -R

Это не ls конкретный. Много команд, которые поддерживают цвет также, имеют аргумент переопределения.

Немного больше всестороннего ответа - это ls проверяет, принадлежит ли его STDOUT реальному терминалу или нет. При передаче по каналу вещей вокруг STDOUT установлен на STDIN следующей команды.

Вы видите это на работе в ls исходный код. Это использует isatty команда (базовый интерфейс POSIX) для разработки, какова ситуация:

• Цвета на по умолчанию:

      print_with_color = (i == color_always
                          || (i == color_if_tty
                              && isatty (STDOUT_FILENO)));
  

• Сделайте мы пытаемся произвести в нескольких столбцах:

  if (format == long_format)
    format = (isatty (STDOUT_FILENO) ? many_per_line : one_per_line);
  
  //...
  
  if (isatty (STDOUT_FILENO))
    {
      format = many_per_line;
      set_quoting_style (NULL, shell_escape_quoting_style);
      qmark_funny_chars = true;
    }
  else
    {
      format = one_per_line;
      qmark_funny_chars = false;
    }
  

grep делает очень похожую вещь, если явно не переопределено, она обнаружит цветную поддержку, с isatty:

color_option = isatty (STDOUT_FILENO) && should_colorize ();