Если Вы открываете файл PDF в Okular и выбираете Файл "записи меню-> Свойства", список различных свойств текущего файла отображен. Среди них запись
Оптимизированный: <Yes|No>
Что означает то, чтобы был "оптимизирован" файл PDF? Я не смог найти любую документацию относительно этого.
"Оптимизированный" в контексте PDF означает "Оптимизированный для быстрого веб-представления". Внутренняя структура такого документа изменяется, так, чтобы после загрузки "служебного", отдельные страницы могли быть отображены без потребности загрузить полный документ (поток байтов ключевого слова). Это имеет большие преимущества с документами, щеголяющими несколькими сотнями или тысяча страниц.
Условия для документа, который будет оптимизирован для быстрого веб-представления, описаны в Ссылке переносимого формата документа (и ее преемник ISO 32000), которые являются частью Документации Acrobat SDK, загружаемый с веб-сайта Adobe.