Как переименовать имена файлов для предотвращения конфликта в Windows или Mac?

Вы могли сделать что-то как:

rename 's/[<>:"\\|?*]/_/g' /path/to/file

Это заменит все эти символы a _. Обратите внимание, что Вы не должны заменять /, так как это - недопустимый символ для имен файлов в обеих файловых системах, но используется в качестве разделителя пути Unix. Расширитесь на каталог и все его содержание с:

find /path/to/directory -depth -exec rename 's/[<>:"\\|?*]/_/g' {} +

Отметьте это оба / (который отмечает конец шаблона), и \ оставлены. Для сохранения уникальности Вы могли добавить случайный префикс к нему:

$ rename -n 's/[<>:"\/\\|?*]/_/g && s/^/int(rand(10000))/e' a\\b
a\b renamed as 8714a_b

Больше полного решения должно, по крайней мере:

1. Преобразуйте все символы в тот же случай
2. Используйте нормальную систему подсчета

То есть, foo.mp3 не должен становиться foo.mp3.1, но foo.1.mp3, так как Windows более уверен в расширениях.

Имея это в виду, я записал следующий сценарий. Я пытался быть неразрушающим, при помощи пути префикса, в который я могу скопировать переименованные файлы, вместо того, чтобы изменить оригинал.

#! /bin/bash

windows_chars='<>:"\|?*'
prefix="windows/"

# Find number of files/directories which has this name as a prefix
find_num_files ()
(
    if [[ -e $prefix$1$2 ]]
    then
        shopt -s nullglob
        files=( "$prefix$1-"*"$2" )
        echo ${#files[@]}
    fi
)

# From http://www.shell-fu.org/lister.php?id=542
# Joins strings with a separator. Separator not present for
# edge case of single string.
str_join ()
(
    IFS=${1:?"Missing separator"}
    shift
    printf "%s" "$*"
)

for i
do
    # convert to lower case, then replace special chars with _
    new_name=$(tr "$windows_chars" _ <<<"${i,,}")

    # if a directory, make it, instead of copying contents
    if [[ -d $i ]]
    then
        mkdir -p "$prefix$new_name"
        echo mkdir -p "$prefix$new_name"
    else
        # get filename without extension
        name_wo_ext=${new_name%.*}
        # get extension
        # The trick is to make sure that, for:
        # "a.b.c", name_wo_ext is "a.b" and ext is ".c"
        # "abc", name_wo_ext is "abc" and ext is empty
        # Then, we can join the strings without worrying about the
        # . before an extension
        ext=${new_name#$name_wo_ext}
        count=$(find_num_files "$name_wo_ext" "$ext")
        name_wo_ext=$(str_join - "$name_wo_ext" $count)
        cp "$i" "$prefix$name_wo_ext$ext"
        echo cp "$i" "$prefix$name_wo_ext$ext"
    fi
done

В действии:

$ tree a:b
a:b
├── b:c
│  ├── a:d
│  ├── A:D
│  ├── a:d.b
│  └── a:D.b
├── B:c
└── B"c
    └── a<d.b

3 directories, 5 files
$ find a:b -exec ./rename-windows.sh {} +
mkdir -p windows/a_b
mkdir -p windows/a_b/b_c
mkdir -p windows/a_b/b_c
cp a:b/B"c/a<d.b windows/a_b/b_c/a_d.b
mkdir -p windows/a_b/b_c
cp a:b/b:c/a:D.b windows/a_b/b_c/a_d-0.b
cp a:b/b:c/A:D windows/a_b/b_c/a_d
cp a:b/b:c/a:d windows/a_b/b_c/a_d-1
cp a:b/b:c/a:d.b windows/a_b/b_c/a_d-1.b
$ tree windows/
windows/
└── a_b
    └── b_c
        ├── a_d
        ├── a_d-0.b
        ├── a_d-1
        ├── a_d-1.b
        └── a_d.b

2 directories, 5 files

Сценарий доступен в моем GitHub repo.