Несколько лет назад я создал небольшое приложение под названием mcgr именно для этой цели. Он первоначально работал только с менеджером окон Metacity, но позже я адаптировал его для Gnome.