Скалы установки без reloging после 'склонный - получают luarocks' установки

Я пытаюсь написать сценарий установки, для которой нужны luarocks и несколько установленных скал.

После: sudo apt-get -y install luarocks

Но прежде чем я повторно регистрируюсь, Если я пробую: luarocks install loadcaffe

Я добираюсь

Error: Your user does not have write permissions in /usr/local/lib/luarocks/rocks
-- you may want to run as a privileged user or use your local tree with --local.

И если я пробую любой из этих двух:

luarocks --local install loadcaffe
sudo luarocks install loadcaffe

Я добираюсь:

Error: No results matching query were found.

После перевхода это работает как ожидалось:

luarocks install loadcaffe

Я попробовал обоих source ~/.bashrc и выполнение torch-activate непосредственно, ни один не решает проблему.

Также попробованный:

• bash -c luarocks install loadcaffe,
• screen luarocks install loadcaffe