Вы можете установить FTP-сервер filezilla на машине Windows или vsftpd на машине linux. это позволит осуществлять двустороннюю связь между различными операционными системами. vsftpd - очень хороший ftp-сервер для Linux и очень настраиваемый.