Canonical дает свои спецификации на странице оператора и OEM-партнера.
Я согласен с terdon в том, что приложение багги, но оно проверяет локаль, просто проверяет неправильную категорию локали: LC_NUMERIC.
Теперь решение, предлагаемое terdon, разумно лучший. Просто хочу показать способ обхода ошибки:
$ cat ~/bin/clementine
#!/bin/sh
export LC_NUMERIC=$( printenv LANG )
exec /usr/bin/clementine "$@"
Я просто поместил файл clementine в папку ~ / bin и установил исполняемый бит (chmod + x).