На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Используя ubuntu 17.10, как я могу написать умляут и другие символы, отличные от аз, например ö, в xfig?
Можно попытаться добавить новый входной источник в Настройках-> регион и Язык