Я получаю эту ошибку при попытке обновления:
E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/l/linux-firmware/linux-firmware_1.157.15_all.deb Hash Sum mismatch
Чтобы проверить, что не так, я загрузил пакет с по адресу и проверил md5, который показывает на моей машине что-то иное, чем тот, что указан на сайте.
Это обычно означает, что загрузка была повреждена. Попробуйте следующее, чтобы удалить загруженный файл и повторить обновление:
sudo apt-get clean
sudo apt-get upgrade
Как приложение к предыдущему ответу:
Удалите свою локальную копию файла. Выберите другое способное зеркало (для предотвращения кэширования поврежденной загрузки некоторым прозрачным прокси) и повторная попытка.