В настоящее время существует новый, даже более плавный метод для достижения этой цели, используя пакеты с обратной связью от Ubuntu 13.04. Пожалуйста, следуйте инструкциям из WebUpd8:
http://www.webupd8.org/2013/01/upgrade-to-gvfs-with-mtp-support-in.html