Альтернативой является добавление записи в ваш файл /etc/hosts:
gksudo gedit /etc/hosts
Запись принимает форму 123.123.123.123 host.domain или только 123.123.123.123 host.
Если вы сделайте это, теперь вы можете, например, ssh host, и он подключится к 123.123.123.123
В этой заметке на форуме Lightworks эта ошибка исправлена в последней бета-версии 11.5.2a, которую вы можете скачать со страницы загрузки.
Для получения дополнительной информации см. эту липкую .
Если вы предпочитаете использовать стабильную версию, то ответ Sylvain работает.