Вы ищете /var/lib/samba/usershares/, который содержит каталог, полный общих долей пользователя.
Поскольку одна домашняя папка может использоваться только один раз, имеет смысл разместить их здесь в центральном месте. Каталог можно записать в группу sambashare, поэтому вам нужно быть в этой группе, чтобы создать общий ресурс.
Каждый ресурс затем принадлежит пользователю, который его создал.