Это уже запрошено как функция: http://brainstorm.ubuntu.com/idea/12628/
Обходной путь, упомянутый здесь, заключается в создании сценария nautilus:
#!/bin/bash
# Save this to "~/.gnome2/nautilus-scripts/Browse Container"
# set Properties Permissions Executable
# while in Nautilus : right-click-object/Scripts/Browse Container
nautilus `dirname $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS`
В качестве альтернативы вы можете использовать следующий синтаксис, чтобы открыть Nautilus и выделить файл в содержащейся папке:
#!/bin/bash
nautilus "$1"