Не удается запустить некоторые приложения, проблема может быть связана с шрифтами ttf

AbiWord будет конвертировать между любыми форматами, которые он знает из командной строки, включая все те, которые вы упоминаете. Например,. для преобразования odt в pdf:

abiword --to=pdf filename.odt

для преобразования .docx в .doc:

abiword --to=doc filename.docx

(If вы хотите его найти, просто конвертируйте в нечто вроде обычного текста, например HTML или RTF или даже TXT, и выполните поиск там, при необходимости конвертируйте обратно.)

Но каковы именно очевидные причины не установите OpenOffice, чтобы вы могли использовать его библиотеки, например, unoconv?